retour à la normale à la pompe dans “quelques jours”


Publié le :

L’oléoduc de Colonial Pipeline, victime d’une cyberattaque la semaine dernière, a annoncé jeudi son redémarrage complet. Il faudra encore quelques jours pour que le retour à la normale se fasse sentir dans les stations-service, où les Américains se pressent de peur d’une pénurie d’essence.

Colonial Pipeline, l’opérateur de l’immense oléoduc américain paralysé par une cyberattaque le week-end dernier, a relancé jeudi 13 mai l’ensemble de son système et recommencé la livraison de carburants, mais la situation dans les stations-service ne s’améliore encore que lentement.

“Nous pouvons maintenant dire que nous avons redémarré tout notre système de pipeline et que la livraison des produits a commencé sur tous les marchés que nous desservons”, a indiqué la compagnie dans un communiqué jeudi.

“Il faudra plusieurs jours pour que la chaîne d’approvisionnement de livraison des produits revienne à la normale”, a ajouté l’entreprise en précisant que “certains marchés (…) peuvent subir ou continuer de subir des interruptions de service intermittentes au cours de cette période de démarrage”.

Le réseau d’oléoducs de 8 800 km, le plus important des États-Unis pour les produits raffinés, dessert toute la côte est américaine à partir des raffineries installées sur la côte du Golfe du Mexique.

“Bonne nouvelle”

Le président Joe Biden avait salué plus tôt la “bonne nouvelle” du redémarrage partiel, exhortant les Américains à rester patients alors que les approvisionnements seront rétablis au cours des prochains jours.  Même si “nous ne ressentirons pas les effets à la pompe immédiatement”, il y aura un “retour à la normale à partir de ce week-end, qui se poursuivra la semaine prochaine”, a déclaré Joe Biden.

La panique qui a saisi les automobilistes, provoquant des files d’attentes dans les stations-service et des pénuries dans plusieurs villes, commençait à se résorber “quelque peu”, mais l’approvisionnement normal des stations-service risque de prendre “plusieurs semaines”, a estimé pour sa part Patrick De Haan, analyste du site spécialisé GasBuddy.

Selon Bill O’Grady, de Confluence Investment, “les carburants circulent dans le pipeline à la vitesse de 8 km/h, sur un oléoduc long de 8 800 km, faites le compte !”, a-t-il relevé, soulignant que le débit de livraison n’allait pas reprendre son rythme normal en seulement “un ou deux jours”. Pour l’expert de GasBuddy, faire le plein va encore “être un casse-tête pendant 7 à 14 jours dans les États de Géorgie, de Caroline du Sud et du Nord, et en Virginie”.

Stressant mais temporaire

“Je reconnais que voir des files d’attente à la pompe quand il n’y a pas d’essence est particulièrement stressant, mais c’est temporaire. Ne stockez pas plus d’essence que vous n’en avez besoin. Ne paniquez pas”, a encore déclaré le président Biden.

À la suite de cet incident, le prix moyen de l’essence à la pompe a grimpé au-dessus des 3 dollars le gallon (3,79 litres), augmentant de 7 cents, pour la première fois depuis 2014, selon l’association automobile AAA.

La cyberattaque dont a été victime Colonial Pipeline utilisant un rançongiciel, ou “ransomware”, a été menée par le groupe criminel DarkSide, a indiqué la police fédérale. Selon des informations de Bloomberg, la compagnie aurait payé 5 millions de dollars aux pirates, une information qui contredit celle du Washington Post, qui affirme que la compagnie n’a pas versé de rançon.

Avec AFP

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *